译言网 | 纽约人纽约报

译言项目

纽约人纽约报项目组: 永久链接：http://pro.yeeyan.org/rdnytimes

纽约人纽约报: 当奥克斯接手这份报纸后，“一份不会污染餐桌的报纸”延续至今。不卑不亢，严谨朴实，虽然从未执销量之牛耳，但时报却奠定了它无可比拟的公信地位。

项目译文

台湾的温泉天堂

阅读(182) 评论(1)

minnesinger 发表于 2010-03-21 11:11:26

台湾北部地区是个温泉的国度，有郁郁葱葱的山脉，而且那里处于台湾岛的火山的山腰位置。处于繁华的台北市的人们在工作繁忙了一周后，大家都跑到里泡温泉，让大自然的洗去疲惫和伤痛，也同时享受一下大自然的美景。 ..
阅读全文...

中国渴望拥有自己的传媒帝国

阅读(2286) 评论(2)

runningdeer 发表于 2009-10-05 21:55:57

中国渴望拥有自己的传媒帝国 DAVID BARBOZA Published: October 4, 2009 上海——中国计划今后几年投资数十亿美元发展本国娱乐传媒公司，希望以此能同美国新闻集团及时代华纳等全球巨头相竞争，同时，将放松严厉的行业监管。 ..
阅读全文...

中国成功的八条理念

阅读(2964) 评论(16)

runningdeer 发表于 2009-10-01 03:28:31

中国成功的八条理念By ZHANG WEI-WEIPublished: September 30, 2009 北京——周四北京将纪念人民共和国成立60周年，无疑，受意识形态作祟的人将无法忍受一个“共产主义国家”如此自以为是然而，有必要客观的看待中国，是什么让中国 ..
阅读全文...

吴敬琏：保持说话

阅读(215) 评论(1)

runningdeer 发表于 2009-09-28 04:27:16

吴敬琏：保持说话 79岁的吴敬琏，被认为是中国最著名的经济学家。吴敬琏帮助建设了中国的市场经济体制，现在他在维护市场经济体制以免被共产党里的保守强硬派颠覆。 1980和90年代，吴敬琏是包括邓小平在内 ..
阅读全文...

奥巴马和核武器:和平，爱和理解

阅读(641) 评论(5)

runningdeer 发表于 2009-04-07 23:28:12

奥巴马和核武器和平，爱和理解 Apr 6th 2009 | PRAGUEFrom Economist.com 奥巴马提议世界无核化美国总统贝拉克·奥巴马4月5日在布拉格向欢呼的人群演讲称，美国有“道德责任”引领一场运动使全球摆脱所有核武器的威胁。他意 ..
阅读全文...

八卦：皮特和茱莉正式分手！

阅读(437) 评论(10)

runningdeer 发表于 2010-01-26 14:57:52

皮特和茱莉正式分手皮特和茱莉已签署协议正式分手，据报道，协议规定两人均分3.36亿美元财产，两人共同承担他们六个孩子的抚养权。两个已相处五年时间，但从未正式结婚。本月早期他们在洛杉矶找律师拆分财产， ..
阅读全文...

中国受惠于善用国际贸易规则

阅读(65) 评论(0)

kelvinzhang 发表于 2010-03-19 12:49:14

香港- 当其他主要经济体还在缓慢的复苏时，大量的证据表明，伴随着不断飞涨的出口，北京已经娴熟的利用国际贸易规则中的不一致之处来刺激经济发展，当然是在牺牲其他包括美国在内的其他国家的利益的基础上。为了寻 ..
阅读全文...

中国正吸引来自美国的高科技研究项目——《纽约时报》20100317

阅读(339) 评论(2)

issemevoli 发表于 2010-03-18 18:55:01

中国西安——多年以来，很多中国最优秀的高科技人才流向高科技产业处于世界尖端的美国。但是马克·平托先生却是逆向而行。平托先生是首位来到中国的美国主流高科技公司的首席技术主任。美国应用材料公司是硅谷最著 ..
阅读全文...

西班牙高铁吸引力巨大

阅读(327) 评论(0)

leonaries 发表于 2010-03-16 19:49:54

(Lourdes Segade/纽约时报) 绝大多数西班牙高速列车的线路不是起始于马德里-普埃尔塔阿托查火车站，就是终止于马德里-普埃尔塔阿托查火车站。 (Lourdes Segade/纽约时报) 在往来于巴塞罗那与马德里之间的高速列车上，商务舱 ..
阅读全文...

预防犯罪，共享基因

阅读(106) 评论(1)

yang_yi87106 发表于 2010-03-15 16:34:08

预防犯罪，共享基因迈克尔·赛林豪斯 2010年3月14日也许只有一件事比奥巴马总统上周决定召见“美国最高通缉”项目负责人更让人吃惊，那就是总统与这一项目的主办人约翰沃尔什达成一致。他们认为认为应该建立起包含每 ..
阅读全文...

Avastin的前列腺癌临床试验失败

阅读(216) 评论(2)

奇易安 发表于 2010-03-14 17:00:37

苏黎世（路透社）——瑞士制药巨头罗氏公司在周五宣布他们的抗癌药物Avastin没能在临床试验中使晚期前列腺癌患者获得更长的存活期。这也意味罗氏企图将这种明星药物的治疗范围扩大的尝试又一次失败了。这是继一个月 ..
阅读全文...

联合国就全球濒危物种展开谈判金枪鱼和象牙交易成为争议核心

阅读(100) 评论(0)

somer 发表于 2010-03-13 19:31:17

联合国就全球濒危物种展开谈判金枪鱼和象牙交易成为争议核心日本反对禁止金枪鱼贸易。图为东京一个金枪鱼市场。供图：NEIL MacFARQUHAR 保护地球濒危物种的马拉松会议周六在卡塔尔召开，会议气氛紧张，旨在努 ..
阅读全文...

纽约时报:气候变化威胁候鸟生存

阅读(102) 评论(0)

noair 发表于 2010-03-13 14:49:09

JOHN M. BRODER &nb ..
阅读全文...

沃特尔女士的“食材园”，让孩子们远离了炸鸡块

阅读(1941) 评论(4)

暖暖花园 发表于 2008-10-01 15:32:53

发表时间：2008.9.26 作者：Tara Parker-Pope 发表于：纽约时报下个月，烹饪行业的巨星们将云集于“纽约市美酒和美食节”。在这些重大活动中，有一个活动名为“抵制炸鸡块——怎样才能成为一个健康饮食者”。发起 ..
阅读全文...

春天到了，我想有个家————僧鹦鹉的生存之战

阅读(1187) 评论(0)

暖暖花园 发表于 2009-03-30 18:14:41

春天到了，我想有个家————僧鹦鹉的生存之战 Published: March 19, 2009 New York Time 春回大地之时，从南美洲飞来的僧鹦鹉在康涅狄格州和该区域（新英格兰地区）其他地方大量繁殖，——这些绿色的小鸟们 ..
阅读全文...

研究表明：自然灾害和城市发展有关

阅读(678) 评论(0)

暖暖花园 发表于 2009-06-03 14:05:24

By ANDREW C. REVKIN Published: May 16, 2009 纽约时报两项新的研究表明，越来越多的人正前所未有的受到地震、干旱、洪水和其他自然灾害的威胁，这主要是发展中国家城市人口数猛增的结果。周日，巴林岛发布的一项联合国研究 ..
阅读全文...

肯尼亚边境之危

阅读(393) 评论(0)

暖暖花园 发表于 2009-07-31 22:58:38

Photo: Dominic Nahr for The New York Times 摄影：Dominic Nahr专供纽约时报照片 A thin, dusty line is about the only thing separating Kenya, one of the Western world's closest allies in Africa, from the Shabab, a radical Islamist militia that has taken over much of southern Somalia ..
阅读全文...