阅读(103) 评论(1)
我们尽量呆在家里做烧烤，因为外出很不安全-即使是汉堡王（美国快餐连锁店）。 SELVA CHAVEZ, 两个孩子的母亲， 现在不能冒险去墨西哥边境城市华雷斯市的街里，那个地方自一月一日以来已经有500人死于跟毒品有关的暴力 ..
阅读全文...
阅读(343) 评论(2)
和某个搜索引擎相比，人们更愿意从他们信任的朋友那里得到信息。 MATT TATHAM, Hitwise公司的媒体关系经理, 调查显示截止到三月一日的一周内，Facebook的点击率第一次超过了google。 People want information from friends they trust, vs ..
阅读全文...
阅读(263) 评论(0)
可能会有剧院。也可能会有电影和电影院。还有可能会出现电脑游戏。 ROB STRINGER, 索尼的哥伦比亚Epic公司的主席 前所未有的和Micheal Jackson的产权达成的七年的协议估计会让使其获利超过2亿美元。 There may be theater. There ..
阅读全文...
阅读(228) 评论(0)
我们在这里以和平和民主的名，宣布高级战争状态。 ————NATTAWUT SAIKUA, 泰国风波史上最大的反政府抗议领导人，要求现任总理的政府本周下台。 We are here to announce class warfare, in peace and for democracy. NATTAWUT SAIKUA, ..
阅读全文...
阅读(540) 评论(4)
他只有很微小的机会能在三个月内恢复，但是能恢复到为英格兰国家队效力的可能性根本不存在。 TOM CRISP, 医生， 足球运动员David Beckham的跟腱的伤势可能会让他不可能出现在六月的世界杯赛场上。 It\'s remotely possib ..
阅读全文...
阅读(457) 评论(1)
我们的未来和中国的未来是连接在一起的。 DAVID MILIBAND, 英国外交大臣。 他现在在中国为一起在将来制裁伊朗的浓缩铀计划而寻求支持。 Our future and China\'s future are linked together. DAVID MILIBAND, U.K. Foreign Secretary, who is in Chin ..
阅读全文...
阅读(569) 评论(3)
想念我了吗？ 一个神秘的广告牌 当你驾车经过在美国怀俄明州I-35公路的某一段，你可以看到前总统小布什向你挥手致意 （这是谁出资做的广告？神秘的广告。之后有人模仿该广告) Miss me yet? A MYSTERY BILLBOARD along I-35 in ..
阅读全文...
阅读(507) 评论(0)
我始终不明白为什么有些人一直试图对中国做文章。 WEN JIABAO, 中国总理。 有人批评他的国家在12月于哥本哈根举办的联合国气象变化会议上通过阻止减排目标进而阻碍协议的达成。 It still baffles me why some people continue t ..
阅读全文...
阅读(559) 评论(1)
只有那些已经很有钱的有钱人会从此获益。 SIMON MAGAGULA, 一名居住在南非，内尔斯普雷特的居民说道。 耗资1亿3千七百万美元的世界杯体育场被建在紧邻一个许多人的生活中都没有电，没有抽水马桶，没有清洁的水源的地方。 ..
阅读全文...
阅读(214) 评论(0)
我们收到很多请求，有很多人感兴趣并且我们也卖了很多的票，这很有意思. 巡回赛主管 SCOTT WELLINGTON, 报道称，老虎伍兹将于3月25日在湾山举行的帕尔默邀请赛中复出。 We had a lot of calls, a lot of interest and we sold some tickets ..
阅读全文...
阅读(356) 评论(0)
让他们知道什么是他们的权利，这是民主的进步。 WU JUNLIANG, 中国南方的一名企业家，要求当地或区政府公布财政预算，让他们知道他们的钱是怎么被花的。 Letting them know what their rights are—that\'s democratic progress. ..
阅读全文...
阅读(256) 评论(0)
他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。 CARLOS FUENTES, 智利渔民，在新一届的总统就职演时说，这位新总统是保守党亿万富翁，塞巴斯蒂安皮涅拉。 He is a businessman ... and t ..
阅读全文...
阅读(313) 评论(1)
下次这事如果再发生，你也不用叫警察或是军队，直接叫你邻居来一起和他们拼了就行了。 SOLOMN ZANG, 尼日利亚高原州工程与运输官员，对于在这次发生在尼日利亚中部的四个村庄的宗教袭击中丧生的378人进行了集体埋葬。 ..
阅读全文...
阅读(129) 评论(0)
现在我们要问我们到底是哪种国家。 ELIZABETH PERASIO, 一名智利的护士，在上个月的大地震造成最坏破坏的这个地区有许多商店和仓库都遭到抢劫。 Now we are questioning what kind of country we really are. ELIZABETH PERASIO, a Ch ..
阅读全文...
阅读(863) 评论(1)
9•11是一个天大的谎言，只是一个反恐战争的借口，并只是作为进攻阿富汗的序幕。 MAHMOUD AHMADINEJAD, 伊朗总统，在对他的情报部门官员的一次讲话中说道。西方和德黑兰之间的关系由于有争议的核计划变得日趋紧张。 ..
阅读全文...
阅读(370) 评论(3)
我们曾幻想军队可以保护我们。 YOHANNA KUDU, 一个尼日利亚人说道，在过去的一周至少500人被狂暴的穆斯林牧民杀害。 We thought the military would protect us. YOHANNA KUDU, a Nigerian man, on at least 500 people who were killed by rampaging Muslim her ..
阅读全文...
阅读(726) 评论(2)
中美两国关系中的困境不是由中国造成的。 YANG JIECHI, 中国外交部长,强调美国应该在提高两国关系上作出努力。 The responsibility for the difficulties in China-U.S. relations does not lie with China. YANG JIECHI, China\'s foreign minister, insisti ..
阅读全文...
阅读(577) 评论(2)
再有三到四年，美国人就会感到不耐烦。 COLONEL IMAM, 一个在美国受过训练的巴基斯坦间谍机构的前上校，同时也是一个塔利班拥护者，坚持声称塔利班在阿富汗是不可战胜的。 In another three to four years, the Americans will be ..
阅读全文...
阅读(344) 评论(1)
现在我什么都不会说，我唯一要做的就是坐在那向后靠点，放松一下，然后享受这个休赛期。 BRETT FAVRE, 明尼苏达维京人四分卫 ，出现在杰雷诺重获新生的节目《今夜秀》中，对于期待着听到有关这位NFL老将下赛季是否会重回 ..
阅读全文...
他们可能持续几个月都会对人们产生明显影响，并且很有可能是持续几年。 JOHN BELLINI, 美国科罗拉多地质调查所的地理学家，预测，智利在这次8.8级的大地震之后可能在未来的几年内都会经历余震。 They will probably be noti ..
